M1:920 — رمزِ الکاسِب حبیبُ الله شنو / از توکّل در سبب کاهل مشو

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中“狮子与其他野兽”的故事。在这个寓言里，野兽们主张完全的“托靠”（توکل，tawakkul），认为无需努力，真主自会供给。而狮子则代表了“努力与获取”（جهد و اکتساب）的观点，认为行动是信仰的必要部分。

鲁米在此引用并阐释了一段著名的圣训：“الکاسِبُ حَبیبُ الله”（劳动者是真主的朋友/所爱者）。他要揭示这句圣训的“奥秘”（رمز），即其内在的、精神层面的真理。这个奥秘就是：真正的信靠与通过“因缘”或“方式”（سبب，sabab）而努力，二者并非对立，而是相辅相成的。前一句诗刚刚引用了另一段圣训——“信靠真主，但要拴好你的骆驼”，有力地支撑了这一论点。

因此，鲁米警告说，不要以信靠为借口，在行动上变得“懒惰”（کاهل，kāhil）。在苏菲思想中，这是一种对神圣法则的误解。真主创造了一个充满因果关系的世界，人作为真主在大地上的代理者，其职责就是通过这些“因缘”积极地工作与生活。将自己完全交托给真主，意味着满怀信心地去行动，相信自己的努力是神圣意志的一部分，而非消极地放弃一切努力。