閱讀› 卷 2› 穆薩（願他平安）接到關於牧羊人辯解的啟示› 詩聯 1812
M2:1812 — هر گیا را کش بود میلِ عُلا / در مَزید است و حیات و در نُما
M2:1812
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید هر موجودی (مانند گیاه) که اشتیاق و گرایش به سوی تعالی و عوالم بالا داشته باشد، همواره در حال رشد، افزایش و سرزندگی خواهد بود.
مولانا در اینجا از تمثیل گیاه برای توضیح یک اصل معنوی استفاده میکند. درست همانطور که یک گیاه برای زنده ماندن و رشد کردن باید رو به سوی آسمان و نور داشته باشد، روح انسان نیز برای شکوفایی و حیات حقیقی باید میل به «عُلا» یعنی تعالی، کمال و قرب الهی داشته باشد. این «میل به بالا» همان صدق و نیازی است که در بیت قبل به آن اشاره شد.
این بیت در مقابل حالت کافری قرار میگیرد که آرزو میکرد کاش خاک باقی میماند، زیرا سفر او از خاک به انسان بودن، ثمری جز فساد نداشته است. او میلی به بالا رفتن نداشته و در نتیجه، به جای رشد و حیات، دچار حسرت و زوال شده است. مولانا نتیجه میگیرد که جهتگیری درونی و اشتیاق روح، تعیینکنندهی سرنوشت آن است: گرایش به بالا، موجب فزونی و زندگی میشود و گرایش به پایین (که در بیت بعد توضیح داده میشود) سبب نقص و خشکی میگردد.
- کَش
- که او را
- عُلا
- بلندی، عالم بالا، مقام والا
- مَزید
- افزایش، فزونی
- نُما
- رشد، نمو، بالندگی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。