閱讀› 卷 2› 僕人承諾照料牲畜卻食言› 詩聯 213
M2:213 — گفت جایش را بروب از سنگ و پشک / ور بود تر ریز بر وی خاک خشک
M2:213
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
El sufí continúa con sus instrucciones prácticas para el cuidado del asno, pidiendo al sirviente que limpie y seque su establo.
Este verso es una de las muchas instrucciones detalladas que el viajero sufí da al sirviente del albergue para el cuidado de su asno. Cada instrucción es eminentemente práctica: limpiar el establo de piedras y excrementos (pishk), y si el suelo está mojado, cubrirlo con tierra seca para que el animal pueda descansar cómodamente. La petición es simple y directa, centrada en el bienestar físico de la bestia.
En el contexto de la historia, la importancia de este verso no reside en la instrucción en sí, sino en la reacción que provoca. Como con todas las demás órdenes, el sirviente la desestima con un impaciente «Lā ḥawla...» («No hay poder...»), considerándola una ofensa a su experiencia. La acumulación de estas instrucciones desatendidas subraya la negligencia del sirviente, que oculta su pereza tras una fachada de piedad y conocimiento. Rumi utiliza esta interacción para ilustrar una lección espiritual más profunda: el verdadero servicio y la devoción se demuestran en acciones humildes y atentas, no en grandes declaraciones de fe o en una confianza arrogante en la propia capacidad. El cuidado del asno (el cuerpo, el yo inferior) es una tarea espiritual indispensable que no puede ser eludida con frases piadosas.
- پشک
- Excremento, estiércol, especialmente de ovejas, cabras o, en este contexto, de un asno.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。