閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次回應穆阿維葉› 詩聯 2627
M2:2627 — روز نیکو دیدهایم از روزگار / آب رحمت خوردهایم اندر بهار
M2:2627
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ما نیز در گذشته روزهای خوب و سرشار از لطف و رحمت الهی را تجربه کردهایم و از عنایت او بهرهمند بودهایم.
این بیت بخشی از پاسخ ابلیس به معاویه است. ابلیس برای توجیه حال و روز خود و اثبات اینکه عشق اولیهاش به خداوند همچنان در وجودش باقی است، به گذشتهٔ پر از لطف و عنایت الهی اشاره میکند. او میگوید که ما هم روزگاران خوشی را دیدهایم و از رحمت بیکران خداوند، همچون آب گوارایی در فصل بهار، سیراب شدهایم.
استعارهٔ «روز نیکو» و «آب رحمت در بهار» تصویری از دوران قربت و بندگی خالصانهٔ او پیش از رانده شدن از درگاه الهی است. ابلیس با یادآوری این خاطرات، سعی دارد بگوید که سرشت او با مهر خداوند آمیخته است و قهر و عتاب فعلی نمیتواند آن پیوند ازلی را به کلی از میان ببرد. این سخن، عمق پیچیدگی شخصیت ابلیس در نگاه عرفانی مولوی را نشان میدهد؛ او صرفاً نماد شر مطلق نیست، بلکه عاشقی مغضوب و راندهشده است که هنوز خاطرهٔ وصل را در دل دارد.
- روزگار
- در اینجا به معنی سرنوشت، بخت، ایام
- آب رحمت
- باران لطف و عنایت الهی، کنایه از بخشش و توجه خداوند
- اندر
- در، داخلِ
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。