閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次回應穆阿維葉› 詩聯 2631
M2:2631 — وقت طفلیام که بودم شیرجو / گاهوارم را کی جنبانید او
M2:2631
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس در اینجا به سابقهی لطف و محبت خداوند اشاره میکند و میگوید از همان ابتدای خلقت و دوران ناتوانی، تنها پرورنده و نگهدار من او بوده است.
این بیت بخشی از پاسخ مفصل ابلیس به معاویه است. ابلیس در اینجا برای اثبات عشق عمیق و ریشهدار خود به خداوند، به خاطرات نخستین روزهای آفرینش خود بازمیگردد. او با استفاده از تصویری بسیار لطیف و انسانی - تصویر نوزادی در گهواره - رابطهی خود با پروردگار را توصیف میکند.
منظور او این است که پیوند من با خدا یک پیوند سطحی و جدید نیست که با یک رانده شدن از درگاه، از بین برود. این عشقی است که از «طفولیت» وجود من آغاز شده است. همانطور که یک نوزاد کاملاً به مادرش وابسته است و جز او پناهی نمیشناسد، من نیز در آغاز هستی، تنها تحت لطف و تربیت مستقیم خداوند بودهام. اوست که گهوارهی وجود مرا جنبانده و نیازهای بنیادین مرا برآورده است. این پرسش («کی جنبانید او؟») یک پرسش انکاری است، یعنی «کسی جز او نبود که گهوارهام را بجنباند».
مولانا با قرار دادن این کلمات در دهان ابلیس، تصویری پیچیده و غیرمنتظره از او ارائه میدهد. ابلیسی که صرفاً نماد شر نیست، بلکه عاشقی راندهشده است که هنوز خاطرهی شیرین نوازشهای معشوق ازلی را در دل دارد و همین عشق دیرین، دلیل اصلی سرکشی و حسادت اوست.
- شیرجو
- شیرخواه، کسی که در جستجوی شیر است، کنایه از نوزاد و طفل شیرخواره
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。