閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次回應穆阿維葉› 詩聯 2641
M2:2641 — نه برای آنک تا سودی کنم / وز برهنه من قبایی بر کنم
M2:2641
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
خداوند میگوید: «من جهان را نیافریدم تا از آن سودی ببرم یا از مخلوقات نیازمندم چیزی برای خود بردارم.»
این بیت در ادامۀ سخنان ابلیس است که از زبان خداوند، هدف آفرینش را بیان میکند. ابلیس توضیح میدهد که خداوند، برخلاف تصور برخی، موجودی نیازمند نیست که از خلقت جهان و انسان به دنبال کسب منفعت یا جبران نقصی برای خود باشد. آفرینش او از سرِ کَرَم و بخشندگی محض است، نه از روی نیاز.
تصویر «از برهنه قبایی برکندن» کنایهای بسیار قوی از نهایتِ ظلم و سودجویی است؛ یعنی بهرهکشی از فقیرترین و بیچیزترین موجودات. خداوند با این بیان، خود را از هرگونه شائبۀ منفعتطلبی مبرا میکند. او میبخشد چون ذات او بخشنده است، نه برای آنکه چیزی در مقابل دریافت کند. این بیت بر مفهوم «غنای ذاتی» خداوند و «جود و احسان» بیچشمداشت او تأکید میکند.
- آنک
- آنکه، برای اینکه
- قبا
- نوعی جامۀ بلند و فاخر مردانه در قدیم
- بر کنم
- از تن درآورم، بِکَنم
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。