閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次回應穆阿維葉› 詩聯 2640
M2:2640 — آفریدم تا ز من سودی کنند / تا ز شهدم دستآلودی کنند
M2:2640
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
خداوند میفرماید که من مخلوقات را آفریدم تا از لطف و رحمت من بهرهمند شوند و از شیرینی عنایت من بچشند، نه اینکه من از آنها سودی ببرم.
این بیت بخشی از حدیث قدسی است که ابلیس در گفتگوی خود با معاویه نقل میکند تا استدلال کند که ذات خداوند بر لطف و بخشش استوار است، نه قهر و خشم. ابلیس توضیح میدهد که هدف خداوند از آفرینش، سود رساندن به مخلوقات بوده است، نه نفع بردن از آنان.
تصویر «دستآلود کردن از شهد» بسیار گویاست. «شهد» یا عسل نماد رحمت، زیبایی، و شیرینی بیکران الهی است. «دستآلود کردن» به معنای چشیدن و بهرهمند شدن است، حتی اگر اندک باشد. این تصویر نشان میدهد که آفرینش، دعوتی از سوی خداوند برای مشارکت در ضیافت لطف اوست. خداوند نیازی به مخلوقات ندارد، بلکه این مخلوقات هستند که برای کمال و شادکامی خود به او نیازمندند. این نگاه، رابطه عبد و معبود را از رابطهای مبتنی بر ترس، به رابطهای مبتنی بر عشق و اشتیاق برای چشیدن حلاوت قرب الهی تبدیل میکند.
- شهد
- عسل، شیرینی؛ در اینجا کنایه از لطف و رحمت الهی است.
- دستآلودی کنند
- اصطلاحی قدیمی به معنی بهرهای اندک بردن، چیزی را چشیدن، دست خود را به چیزی آغشته کردن.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。