閱讀› 卷 2› 穆阿維葉再次向伊布力斯闡述他的詭計› 詩聯 2661
M2:2661 — با خدا گفتی شنیدی روبرو / من چه باشم پیش مکرت ای عدو
M2:2661
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
معاویه خطاب به ابلیس میگوید: تو که جرئت و توانایی گفتگو و مجادلهٔ مستقیم با خدا را داشتهای، منِ انسان در برابر مکر تو بسیار ناچیز و ناتوانم.
این بیت بخشی از گفتگوی معاویه با ابلیس است. معاویه که فریب ابلیس را خورده و برای نماز صبح بیدار شده است، به قدرت و سابقهٔ او اذعان میکند. او با اشاره به ماجرای سرپیچی ابلیس از فرمان خدا برای سجده بر آدم، به نکتهای هولناک اشاره میکند: ابلیس موجودی است که مستقیماً با خداوند همکلام شده و با او به مجادله پرداخته است. این «روبرو» سخن گفتن، نشاندهندهٔ جایگاه و قدرت اولیهٔ او و همچنین عمق حیلهگری اوست.
معاویه با این مقایسه، ضعف خود را در برابر چنین دشمنی به نمایش میگذارد. منطق او این است: اگر تو توانستی در محضر خداوند مکر بورزی و نافرمانی کنی، فریب دادن انسانی مثل من برای تو کاری بسیار ساده است. این بیت در واقع اوج اعتراف به عجز در برابر نیرنگهای پیچیده و سابقهدار شیطان است و نشان میدهد که چرا انسانها چنین آسان در دام او اسیر میشوند.
- روبرو
- مستقیم، چهره به چهره، بدون واسطه
- مکر
- حیله، فریب، نیرنگ
- عدو
- دشمن
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。