閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次解釋自己的欺騙行為› 詩聯 2719
M2:2719 — گفت هر مردی که باشد بد گمان / نشنود او راست را با صد نشان
M2:2719
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس در دفاع از خود میگوید که فرد بدگمان و بداندیش، به دلیل ذهنیت منفی خود، قادر به درک و پذیرش حقیقت نیست، حتی اگر دلایل و شواهد فراوانی به او ارائه شود.
این بیت بخشی از سخنان ابلیس است که در آن مسئولیت گمراهی انسان را به گردن خود انسان میاندازد. او استدلال میکند که مشکل اصلی، وسوسهی بیرونی نیست، بلکه آمادگی درونی فرد برای پذیرش دروغ و بداندیشی است. کسی که از پیش «بدگمان» است، یعنی قلبی بیمار و ذهنیتی منفی دارد، هر سخن و نشانهی حقی را وارونه تفسیر میکند.
مولانا در ابیات بعدی این ایده را بسط میدهد: وقتی سخن حق وارد چنین فردی میشود، به جای درمان، خود به «علت» و بیماری تبدیل میشود (چون سخن در وی رود علت شود). همانطور که شمشیر یک جنگجوی راه حق (غازی) در دست یک دزد، به ابزار جنایت تبدیل میشود. بنابراین، ابلیس میگوید که گناهکار نباید او را سرزنش کند، بلکه باید «نفس لئیم» و پلید خود را مقصر بداند که مانند روباهی گرسنه به دنبال طعمه (دنبه) میگردد و هر چیزی را دام و فریب میبیند.
نکتهی عرفانی این است که حالت درونی ما (سِرّ و ضمیر) تعیینکنندهی درک ما از جهان بیرون است. اگر درون ما پر از شک و خیالهای باطل باشد، روشنترین حقایق نیز در نظر ما تیره و تار به نظر خواهند رسید. این بیت هشداری است در مورد اینکه خودسازی و پاک کردن درون از بدگمانی، پیششرط شنیدن پیام حق است.
- بد گمان
- بدبین، کسی که گمان بد میبرد، بداندیش
- راست
- حقیقت، سخن درست
- نشان
- نشانه، دلیل، برهان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。