閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次解釋自己的欺騙行為› 詩聯 2728
M2:2728 — زان ندانی کت ز دانش دور کرد / میل دنبه چشم و عقلت کور کرد
M2:2728
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
علت اینکه فریب میخوری و دام را نمیبینی این است که شهوت و طمع به لذتهای دنیوی، هم چشم ظاهر و هم بصیرت و عقل تو را از کار انداخته است.
این بیت در ادامۀ سخنان ابلیس است که خود را از گناه انسانها تبرئه میکند. او میگوید انسان مانند روباهی است که با دیدن یک تکه دنبه در سبزهزار، به سمت آن میشتابد و متوجه دامی که برایش پهن شده نیست. مولانا از زبان ابلیس میپرسد: چرا متوجه این دام نیستی؟ و بلافاصله در این بیت پاسخ میدهد.
پاسخ این است که «میل به دنبه»، یعنی کشش شدید و شهوانی به لذتهای دنیوی، قوۀ تشخیص انسان را نابود میکند. این میل هم «چشم» را کور میکند (یعنی انسان فریب ظاهر زیبا و فریبندۀ دنیا را میخورد) و هم «عقل» را از کار میاندازد (یعنی قدرت تحلیل و دوراندیشی را از او میگیرد). بنابراین، گناهکار اصلی، آن نفسِ طمعکار و حریصِ خود انسان است، نه یک عامل بیرونی مانند ابلیس. این میل درونی، انسان را از «دانش» حقیقی که همان شناخت خیر و شر و دیدن باطن امور است، دور نگه میدارد.
- زان
- از آن، به آن دلیل
- کَت
- که تو را
- دنبه
- چربی دم گوسفند، در اینجا نماد لذتهای شهوانی و دنیوی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。