M2:70 — پردههای دیده را داروی صبر / هم بسوزد هم بسازد شرح صدر
M2:70
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
صبر و بردباری همچون دارویی است که هم حجابهای جهل را از پیش چشم دل برمیدارد و هم به انسان ظرفیت روحی و آرامش درونی میبخشد.
مولانا در این بیت، «صبر» را نه به معنای تحمل منفعلانه، بلکه به عنوان یک نیروی دگرگونساز معرفی میکند. این بیت در ادامهٔ ابیات پیشین است که در آنها مولانا میان «حس ظاهری» (حواس پنجگانه) و «چشم باطن» (بصیرت) تمایز قائل میشود. او معتقد است که حواس ظاهری ما را در دنیای مادی و صورتها زندانی میکنند و مانند پردههایی مانع از دیدن حقیقت معنوی میشوند.
داروی صبر دو کارکرد متضاد اما مکمل دارد:
-
«هم بسوزد»: صبر، حجابها، تعلقات و ناخالصیهایی را که مانع دیدن حقیقت هستند، میسوزاند و نابود میکند. این یک فرآیند پاکسازی درونی است که ممکن است دردناک باشد، اما برای رسیدن به شفافیت ضروری است.
-
«هم بسازد»: همزمان با این سوزاندن و تخریب، صبر ظرفیت درونی انسان را افزایش میدهد و «شرح صدر» به ارمغان میآورد. «شرح صدر» اصطلاحی قرآنی است به معنای گشایش سینه، آرامش قلبی و آمادگی برای دریافت معرفت الهی. بنابراین، صبر نهتنها موانع را برطرف میکند، بلکه فضایی جدید و وسیع در درون سالک میسازد تا بتواند حقایق بزرگتری را درک و دریافت کند.
- شرح صدر
- گشایش سینه، فراخی دل، آرامش و ظرفیت روحی برای دریافت معرفت
- پردههای دیده
- حجابهایی که مانع بصیرت و دیدن حقیقت با چشم دل میشوند
- بسازد
- در اینجا به معنای ایجاد میکند، میآفریند، بنا میکند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。