閱讀› 卷 3› 真主所賜與所造之物,無論是天地、實體或屬性,皆因需求的懇求而生;人必須使自己感到有所需求,真主才會賜予,正如「誰應答受難者的祈禱?」窘迫是應得的證明› 詩聯 3212
M3:3212 — آب کم جو، تشنگی آور بهدست / تا بجوشد آب از بالا و پست
M3:3212
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
به جای جستجوی مستقیم فیض و رحمت الهی، باید نیاز و اشتیاق حقیقی به آن را در خودت ایجاد کنی؛ آنگاه رحمت از هر سو به سمت تو جاری خواهد شد.
این بیت یکی از اصول کلیدی در عرفان مولوی را بیان میکند: «نیاز» و «طلب صادقانه» علت اصلی دریافت عنایت الهی است. مولانا در این بخش توضیح میدهد که کل نظام آفرینش بر اساس پاسخ به یک نیاز شکل گرفته است. همانطور که دارو به دنبال درد میرود و ثروت به سمت فقر، رحمت خداوند نیز به سوی کسی جاری میشود که حقیقتاً تشنهی آن باشد.
تصویر «آب» و «تشنگی» بسیار گویاست. «آب» نماد رحمت، معرفت، و فیض الهی است. «تشنگی» همان نیاز درونی، درد طلب، و احساس عمیق کمبود و احتیاج است. مولانا به سالک توصیه میکند که انرژی خود را صرفاً صرف جستجوی ظاهری «آب» نکند، بلکه بر ایجاد «تشنگی» در درون خود متمرکز شود. وقتی این عطش روحانی واقعی و شدید باشد، گویی قانونی کیهانی به کار میافتد و «آب» از «بالا و پست» (یعنی از همه جا، از عالم غیب و شهود) به سوی او میجوشد. این بیت دعوتی است به تمرکز بر اصلاح درون و ایجاد ظرفیت پذیرش، به جای جستجوی بیحاصل بیرونی.
- آور بهدست
- به دست بیاور، کسب کن، ایجاد کن
- بجوشد
- فوران کند، جاری شود
- بالا و پست
- آسمان و زمین، همه جا، از هر سو
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。