閱讀› 卷 3› 比喻信徒在災難中逃避和不耐煩，如同鍋中豌豆和其他雜物沸騰時的攪動和不安，以及它們奔騰而出試圖跳出來。› 詩聯 4161
M3:4161 — میزند کفلیز کدبانو که نی / خوش بجوش و بر مجه ز آتشکنی
M3:4161
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
در این تمثیل، زن خانهدار که نماد خداوند یا تدبیر الهی است، به نخود (که نماد انسان مؤمن در سختی است) میگوید که از رنج و آزمایش فرار نکند و با رضایت این فرآیند را طی کند، زیرا این سختی برای نابودی او نیست.
این بیت بخشی از تمثیل مشهور «نخود در دیگ» است که در آن مولانا حال مؤمنی را که در کوران بلا و سختی بیصبری میکند، به نخودی تشبیه میکند که در آب جوش بالا و پایین میپرد و از آتش شکایت دارد.
در اینجا، «کدبانو» یا زن خانهدار، نماد خداوند یا مربی معنوی است. او با «کفلیز» (کفگیر) نخود را به داخل دیگ برمیگرداند. این ضربه، نماد تادیب و راهنمایی است، نه تنبیه و کینهتوزی. سخن کدبانو، «خوش بجوش و بر مجه»، پیام اصلی این تمثیل است: ای انسان، در برابر سختیها و امتحانات الهی بیتابی نکن و با رضایت و تسلیم، این فرآیند پختهشدن را بپذیر. این آتش برای نابودی تو نیست، بلکه برای آن است که طعم و خاصیتی پیدا کنی و به کمال برسی، همانطور که در ابیات بعدی توضیح داده میشود که این پختن برای آن است که «غذی گردی» و «بیامیزی به جان».
- کفلیز
- کفگیر، قاشق بزرگ و سوراخدار برای گرفتن کف دیگ
- کدبانو
- زن خانهدار، زنی که اداره امور خانه را بر عهده دارد
- نی
- در اینجا به معنی «نه» برای نهی کردن
- بر مجه
- بیرون نپر، فرار نکن (فعل امر از مصدر «جستن»)
- آتشکنی
- آتشافروزی، کنایه از فرآیند پختن و آزمایش
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。