閱讀› 卷 3› 捕蛇人以為凍僵的龍已死，用繩子纏繞並帶到巴格達的故事› 詩聯 978
M3:978 — گر گران و گر شتابنده بوَد / آنک جویندهست یابنده بود
M3:978
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که سرعت و روش جستجو مهم نیست؛ اصل، خودِ «جستجو کردن» است، زیرا هر کس که واقعاً به دنبال چیزی باشد، سرانجام آن را پیدا خواهد کرد.
این بیت در آغاز داستان مارگیر، به عنوان یک اصل کلی و تشویقی بیان میشود. مولانا داستان مارگیری را تعریف میکند که برای یافتن ماری بزرگ و عجیب به کوهستان میرود. این بیت، پیش از شروع ماجرای اصلی، به خواننده یادآوری میکند که تلاش و جستجو، فارغ از سرعت یا کندی آن، همیشه به نتیجه میرسد. این یک قانون معنوی است: «جوینده، یابنده است».
در نگاهی عمیقتر، این اصل به کل مسیر سلوک و جستجوی حقیقت اشاره دارد. سالک، یعنی جویندهی راه حق، ممکن است در مسیر خود گاهی با سرعت پیش برود و گاهی به دلیل موانع، کند و آهسته شود. مولانا تأکید میکند که این فراز و نشیبها نباید باعث ناامیدی شود. مهم، پیوستگی و استمرار در «طلب» است. همانطور که در ابیات بعدی با اشاره به داستان حضرت یعقوب (ع) توضیح میدهد، باید با تمام حواس و وجود خود در جستجو بود.
بنابراین، این بیت نه تنها مقدمهای برای داستان مارگیر است، بلکه دعوتی است به پایداری در هر نوع جستجوی ارزشمند، چه مادی و چه معنوی. پیام اصلی آن، امیدبخشی و تأکید بر اهمیت خودِ «حرکت» و «طلب» است، نه صرفاً رسیدن سریع به مقصد.
- گران
- در اینجا به معنی آهسته، کندرو
- شتابنده
- کسی که با سرعت و عجله حرکت میکند، تندرو
- آنک
- آن کسی که، آنکه
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。