閱讀› 卷 3› 捕蛇人以為凍僵的龍已死，用繩子纏繞並帶到巴格達的故事› 詩聯 979
M3:979 — در طلب زن دایما تو هر دو دست / که طلب در راه نیکو رهبرست
M3:979
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت تأکید میکند که باید همواره و با تمام توان در حال جستجو و طلب حقیقت بود، زیرا خود این تلاش و پویایی، بهترین راهنما برای رسیدن به مقصد است.
این بیت در مقدمهی داستان مارگیر و اژدهای یخزده آمده و یک اصل مهم در عرفان مولوی را بیان میکند: اهمیت «طلب». مولانا انسان را به تلاشی بیوقفه و همهجانبه برای یافتن حقیقت فرا میخواند. عبارت «هر دو دست زدن» کنایه از بهکارگیری تمام توان و کوشش است، یعنی سالک نباید در مسیر جستجو چیزی کم بگذارد.
نکتهی کلیدی در مصراع دوم نهفته است: «طلب در راه نیکو رهبرست». این یعنی خودِ عملِ جستجو کردن، راه را به انسان نشان میدهد. راهنما چیزی بیرون از سالک نیست، بلکه اشتیاق و پویایی درونی اوست که او را قدمبهقدم هدایت میکند. این نگرش، برخلاف دیدگاهی است که منتظر یک راهنمای بیرونی یا یک نشانهی غیبی میماند. از نظر مولانا، آغاز حرکت و جدیت در طلب، خودبهخود مسیر را روشن میسازد. این اصل در ابیات بعدی با مثال جستجوی حضرت یعقوب برای یافتن یوسف (ع) تکمیل میشود که با تمام حواس خود به دنبال نشانهای از پسرش بود.
- طلب
- جستجو، خواستن، تلاش برای یافتن حقیقت یا معشوق
- دایما
- همیشه، پیوسته
- هر دو دست زدن
- کنایه از تلاش کردن با تمام وجود و توان
- نیکو
- خوب، نیک
- رهبر
- راهنما، راهبر
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。