閱讀› 卷 3› 捕蛇人以為凍僵的龍已死,用繩子纏繞並帶到巴格達的故事› 詩聯 981
M3:981 — گه به گفت و گه به خاموشی و گه / بوی کردن گیر هر سو بوی شه
M3:981
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای یافتن حقیقت (یا خداوند)، باید از تمام ابزارها و حواس خود بهره بگیری: گاهی با سخن گفتن و ذکر، گاهی با سکوت و مراقبه، و گاهی با بکارگیری شمّ معنویات برای حس کردن حضور او در همه جا.
این بیت در مقدمهی داستان مارگیر، به سالک و جویندهی راه حق توصیه میکند که در جستجوی خود تکبعدی نباشد. مولانا «طلب» را یک اصل اساسی میداند و در اینجا شیوههای گوناگون آن را برمیشمرد.
«گه به گفت»: اشاره به دعا، ذکر، مباحثه، و طلب دانش از طریق کلام است. این راهِ بیرونی و فعالانه برای جستجوست.
«گه به خاموشی»: طریق مراقبه، تفکر، و سکوت درونی است. گاهی حقیقت نه در گفتن، که در شنیدن و آرام گرفتنِ ذهن آشکار میشود. این راهِ درونی و پذیرنده است.
«گه بوی کردن گیر هر سو بوی شه»: این زیباترین و لطیفترین شیوه است. «بوی» در ادبیات عرفانی نماد ادراک بیواسطه و شمّ روحانی است. همانطور که یعقوب بوی پیراهن یوسف را از فرسنگها حس کرد (که مولانا در ابیات بعدی به آن اشاره میکند)، سالک نیز باید حس معنوی خود را چنان تیز کند که نشانههای حضور «شاه» (خداوند) را در هر پدیده و هر گوشهای از جهان «بو» بکشد و رد آن را بگیرد. این یعنی جستجو فقط به زمان خاص عبادت یا تفکر محدود نمیشود، بلکه باید به یک حالت دائمی و هوشیاری همیشگی در زندگی تبدیل شود.
- شه
- شاه، پادشاه؛ در اینجا کنایه از خداوند یا حقیقت مطلق است.
- گه
- گاهی، بعضی وقتها.
- بوی کردن گیر
- شروع به بوییدن کن، جستجوی بویی را آغاز کن.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。