閱讀› 卷 3› 捕蛇人以為凍僵的龍已死，用繩子纏繞並帶到巴格達的故事› 詩聯 982
M3:982 — گفت آن یعقوب با اولاد خویش / جستن یوسف کنید از حد بیش
M3:982
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت به داستان حضرت یعقوب اشاره دارد که به پسرانش فرمان میدهد تا برای یافتن یوسف، تلاشی بیوقفه و فراتر از حد معمول انجام دهند.
مولانا در میانهٔ مقدمهای بر حکایت مارگیر، بحث «طلب» و «جستجو» را پیش میکشد. او تأکید میکند که سالک راه حقیقت باید با تمام وجود و حواس خود، بیوقفه در جستجوی معشوق ازلی باشد. برای ملموس کردن این مفهوم، او به داستان قرآنی حضرت یعقوب و پسرانش متوسل میشود.
این بیت لحظهای را به تصویر میکشد که یعقوب، با وجود گذشت سالها و ناامیدی ظاهری، فرزندانش را به جستجویی دوباره و این بار بسیار جدیتر برای یافتن یوسف فرا میخواند. عبارت «از حد بیش» کلیدی است؛ یعنی این جستجو نباید یک تلاش معمولی و محدود باشد، بلکه باید کوششی بینهایت و خستگیناپذیر باشد. مولانا با این مثال به خواننده یادآوری میکند که طلب روحانی نیز نیازمند چنین همت والا و پشتکار بیحدی است. همانطور که یعقوب با حس بویایی معنوی خود بوی پیراهن یوسف را از دور حس میکرد، سالک نیز باید تمام حواس خود را برای یافتن نشانههای حقیقت تیز کند و هرگز از طلب باز نایستد.
- اولاد
- فرزندان، پسران
- خویش
- خود
- از حد بیش
- بیش از اندازه، فراتر از حد معمول، بینهایت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。