閱讀› 卷 5› 水在混濁之後向真主（願其尊嚴與榮耀）求助› 詩聯 229
M5:229 — واسطهٔ حمام باید مر ترا / تا ز آتش خوش کنی تو طبع را
M5:229
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Manusia biasa memerlukan perantara untuk dapat menerima dan mengambil manfaat dari kebenaran ilahi yang dahsyat, sama seperti ia memerlukan bangunan pemandian untuk menikmati panasnya api.
Dalam bagian ini, Rumi menjelaskan bahwa kebanyakan manusia tidak dapat berhubungan langsung dengan Realitas Ilahi yang hakiki, yang ia ibaratkan sebagai api murni. Api ini memberi kehangatan dan kehidupan, tetapi bersentuhan langsung dengannya akan membakar dan memusnahkan. Oleh karena itu, diperlukan sebuah wasithah (perantara).
Bait ini menggunakan analogi hammam atau pemandian umum. Tidak ada yang masuk langsung ke dalam tungku api untuk mandi. Sebaliknya, orang memasuki bangunan pemandian yang dirancang khusus, di mana panas api disalurkan secara terkendali melalui air dan uap untuk memberikan kenyamanan dan kebersihan. Dengan cara yang sama, kebenaran spiritual yang absolut dan dahsyat disampaikan kepada manusia melalui perantara seperti para nabi, kitab suci, atau guru spiritual. Perantara ini 'menjinakkan' kekuatan ilahi sehingga dapat diterima dan bermanfaat bagi jiwa manusia tanpa menghancurkannya.
- واسطه
- Perantara, medium, penghubung. Dalam konteks sufi, ini merujuk pada apa pun yang menjembatani manusia dengan Tuhan, seperti nabi, guru mursyid, atau bahkan pengalaman duniawi yang menyingkap kebenaran ilahi.
- حمام
- Pemandian umum air panas. Sebuah institusi sosial dan budaya yang penting di dunia Islam klasik, berfungsi sebagai tempat untuk kebersihan ritual dan relaksasi.
- طبع
- Sifat dasar, watak, kodrat, atau konstitusi alami seseorang. Di sini merujuk pada kondisi fisik dan psikis mendasar seseorang yang mencari kenyamanan dan kesenangan.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。