閱讀› 卷 5› 將每日湧上心頭的思緒比喻為新來的客人，從早上就住進家裡，以及款待客人的美德，忍受客人的嬌氣、任性和惡劣態度，因為他是主人› 詩聯 3679
M5:3679 — گر ترشرویی نیارد ابر و برق / رز بسوزد از تبسمهای شرق
M5:3679
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
همانطور که تاکستان برای رشد به باران و ابر نیاز دارد و آفتاب همیشگی آن را میسوزاند، روح انسان نیز برای رشد به سختیها و غمها نیازمند است و شادی مداوم آن را تباه میکند.
مولانا در این بیت از یک تمثیل طبیعی زیبا برای توضیح نقش ضروری سختیها و اندوهها در زندگی معنوی استفاده میکند. او میگوید همانطور که ابرِ گرفته و رعد و برقِ «ترشرو» برای باغ انگور حیاتی هستند و از سوختن آن در زیر آفتاب سوزان جلوگیری میکنند، غمها و افکار منفی نیز نقشی سازنده در روح انسان دارند.
این بیت در ادامهٔ این بحث میآید که «فکر غم» مهمانی است که خانهٔ دل را برای ورود شادیهای اصیلتر پاک میکند. همانطور که آفتابِ بیوقفه (تبسمهای شرق) رز را میسوزاند و نابود میکند، خوشی و آسایش دائمی نیز باعث سطحی شدن و نابودی استعدادهای معنوی انسان میشود. ابر و باران، با وجود ظاهر ناخوشایندشان، عامل زندگی و طراوتاند. به همین ترتیب، غم و سختی، باطن روح را آبیاری کرده و آن را برای به بار نشستن میوههای معنوی آماده میسازند. این نگاه، دعوت به پذیرش تمام جنبههای زندگی، چه تلخ و چه شیرین، به عنوان ابزارهایی برای تکامل است.
- ترشرویی
- اخم کردن، عبوس بودن، کنایه از سختی و شدت
- رز
- درخت انگور، تاکستان
- تبسمهای شرق
- لبخندهای مشرق، کنایه از تابش مداوم و بیوقفهٔ خورشید
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。