閱讀› 卷 5› 將每日湧上心頭的思緒比喻為新來的客人，從早上就住進家裡，以及款待客人的美德，忍受客人的嬌氣、任性和惡劣態度，因為他是主人› 詩聯 3680
M5:3680 — سعد و نحس اندر دلت مهمان شود / چون ستاره خانه خانه میرود
M5:3680
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
احساسات و حالتهای نیک و بد، مانند سیاراتی که در برجهای فلکی جابجا میشوند، موقتاً در دل تو ساکن میشوند و هیچکدام دائمی نیستند.
مولانا در این بخش، افکار و احساسات گوناگون را به مهمانانی تشبیه میکند که به خانهی دل انسان وارد میشوند. این بیت، این ایده را با استفاده از دانش نجوم و طالعبینی زمان خود توضیح میدهد. در آن دوران، باور بر این بود که حرکت سیارات (ستارگان) در برجهای مختلف فلکی، سرنوشت و حال انسانها را تحت تأثیر قرار میدهد و باعث خوشاقبالی (سعد) یا بداقبالی (نحس) میشود.
این بیت میگوید همانطور که یک ستاره یا سیاره به طور موقت در یک «خانه» یا برج فلکی قرار میگیرد و سپس به خانهی بعدی میرود، احساسات خوشبختی و بدبختی نیز مهمانان گذرا و موقتی در دل ما هستند. پیام اصلی این است که هیچ حالتی، چه خوب و چه بد، پایدار نیست. بنابراین، انسان نباید از غم و اندوه ناامید شود یا به شادی و خوشی مغرور گردد، بلکه باید با هر دو حالت همچون یک میزبان خوب رفتار کند، زیرا هر دو گذرا هستند و هر کدام نقشی در پالایش روح دارند.
- سعد
- خوشیمنی، نیکاختری، خوشبختی
- نحس
- بدیُمنی، بداختری، بدبختی
- خانه خانه میرود
- اصطلاحی در نجوم قدیم به معنای حرکت سیاره از یک برج فلکی به برج دیگر.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。