閱讀› 卷 6› 回到老鼠在河邊呼喚水獺的故事，拉動繩索，以便水獺在水中得知老鼠的呼喚。› 詩聯 2959
M6:2959 — مور اسود بر سر لبد سیاه / مور پنهان دانه پیدا پیش راه
M6:2959
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که عامل اصلی حرکت (روح) ممکن است از دید ما پنهان باشد، در حالی که آنچه حرکت میکند (جسم) به وضوح دیده میشود، اما نباید فریب این ظاهر را خورد.
مولانا در این بخش از مثنوی، خواننده را از «صورتپرستی» و قضاوت بر اساس ظواهر بر حذر میدارد. او برای توضیح این نکته، مثال مورچهای را میآورد که دانهای را حمل میکند. روح مانند مورچه است و جسم مانند دانه. ما حرکت دانه را میبینیم، اما نیروی محرک و عامل اصلی، یعنی مورچه، از دید ما پنهان است.
این بیت خاص، این تصویر را به اوج میرساند: مورچهای سیاه روی یک پارچه نمدی سیاه در حال حرکت است. به دلیل همرنگ بودن، خود مورچه تقریباً دیده نمیشود و آنچه به چشم میآید، دانهای است که به ظاهر خودبهخود در راه حرکت میکند. مولانا با این تمثیل دقیق، به ما یادآوری میکند که عقل سلیم میداند که دانه به خودی خود حرکت نمیکند و باید «دانهبَری» در کار باشد. به همین ترتیب، در عالم هستی، نباید فریب حرکات و پدیدههای ظاهری (جسم و ماده) را خورد، بلکه باید با چشم عقل به دنبال عامل اصلی و جانِ پنهانِ حوادث گشت.
- مور اسود
- مورچهٔ سیاه
- لبد
- نمد، پارچهای ضخیم که از پشم کوبیده درست میشود
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。