閱讀› 卷 6› 回到老鼠在河邊呼喚水獺的故事，拉動繩索，以便水獺在水中得知老鼠的呼喚。› 詩聯 2963
M6:2963 — این قفس پیدا و آن فرخش نهان / بیقفس کش کی قفس باشد روان
M6:2963
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
جسم ما مانند قفسی آشکار است که روح، آن پرندهی پنهان، آن را به حرکت درمیآورد. هرگز قفس (جسم) به خودی خود و بدون آن نیروی درونی (روح) حرکت نمیکند.
مولانا در اینجا تمثیل کلیدی «روح و بدن» را با استعارهی «پرنده و قفس» بیان میکند. بدن ما همانند قفسی است که به چشم میآید و کاملاً مادی و مشهود است. اما آنچه به این قفس حیات و حرکت میبخشد، یعنی روح یا «فرّخ»، پنهان از دیدگان است.
همانطور که در ابیات قبل، حرکتِ دانه را نشانهی وجود مورچهای پنهان میدانست، در اینجا نیز حرکتِ بدن را دلیلی قطعی بر وجود یک «قفسکِش» یا گردانندهی نامرئی میداند. این بیت از ما میخواهد که از ظواهر عبور کنیم و با چشم عقل، نیروی محرکهی پنهان در پسِ پدیدههای مادی را ببینیم. حرکت جسم، گواه زندهای بر وجود روح است، همانطور که حرکت عروسک خیمهشببازی، خبر از عروسکگردانی پنهان میدهد. این نگاه، دعوتی است به فراتر رفتن از سطح و درک حقیقتِ باطنیِ حیات.
- فرّخ
- در اینجا به معنی پرنده، مرغ خوشیُمن و مبارک؛ کنایه از روح.
- قفسکش
- کسی که قفس را میکِشد و جابجا میکند؛ کنایه از روح که گردانندهی جسم است.
- روان
- در حال حرکت، رونده، جاری.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。