غزل شمارهٔ ۱۹۵۱

這首加薩爾以「看」或「再看一次」為疊句，結構為一場師徒問答。開篇（第一聯）便確立了核心主題：向內審視自己的真實本性，詰問自己是凡鳥還是受國王（真主）馴養的獵鷹。接下來的詩句（第二、三聯）描繪了一個透過捨棄「夥伴關係」（即小我與二元對立）而達到的境界：此人變得如真主般獨一無二，並能看見萬物——從微塵到水滴——都因那神聖的太陽而陶醉舞動。從第四聯起，對話正式展開。求道者詢問如何點石成金（第四聯）、如何復活死鳥（第六聯），以及如何讓無羽的靈魂飛翔（第七聯）。導師的回答總是充滿悖論且指向內在行動：要煉金，先去看心靈的兌換商；要復活，就先拔掉自己的羽毛；要飛翔，就先打破自身的牢籠。詩歌的結尾（第八至十聯）將這種轉化帶向高潮：當你感到孤獨時，睜開眼便會看見無處不在的知己；你痛苦的嘆息，將如耶穌的氣息般賦予生命；最終，效法塵土的謙卑，你將見證這卑微的塵土如何在春天化為花園的榮耀。整首詩是一趟從自我懷疑到見證神聖臨在的旅程。