غزل شمارهٔ ۲۹۳۷

這首加薩爾詩以一個簡單的寓言開篇：為家禽建造的屋舍，容不下身軀高大的駱駝(beyt 1)。詩人隨即揭示其象徵意義：家禽是「理智」，屋舍是「肉身」，而駱駝則是巍峨莊嚴的「愛」(beyt 2)。理智這隻小鳥無法承受君王賜予的沉重酒杯（神聖的狂喜），哪怕只是聞到一絲那酒的芬芳，就足以讓百個頭腦盡失(beyt 3)。詩人接著轉向對讀者的直接告白，稱自己已完全沉溺於這超驗的實相之中，無法用言語解釋其奧秘，因為他所見的已超越了尋常的隱喻(beyt 4)。他回憶起自己曾輕率地將愛的奧秘形象當作飾物佩戴，卻發現這神聖的形象變得越來越沉重，遠非凡俗之力所能承擔(beyt 5-6)。這份重負最終引發了內在的轉化：當愛的力量如火焰般在音樂（或在神聖的帷幕後）中升起時，詩人自身的所有面紗都被撕裂，使他進而焚燒一切虛妄的隔閡(beyt 7)。詩的結尾，也是高潮之處，描繪了當愛發出雷鳴，徹底撕碎所有帷幕時，靈魂便得以在愛的嬉戲中，與神聖真理的化身——塔布里茲的夏姆斯——全然合一(beyt 8)。