沙姆斯集› 抒情詩 777› 詩節 6 ← 上一節 · 下一節 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۷۷۷
- گر بمانند یتیم از پدر و مادر خاک پدر و مادر روحانی دیگر گیرند
G777:6
您的語言
尚無你的語言譯文——此乃為全詩一併生成:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此節評註
尚未寫就——此為對此詩節在全詩脈絡中的細讀:
全詩 ↗
- 1 ای خدایی که چو حاجات به تو برگیرند·هر مرادی که بودشان همه در بر گیرند
- 2 جان و دل را چو به پیک در تو بسپارند·جان باقی خوش شاد معطر گیرند
- 3 بندگانند تو را کز تو تویشان مقصود·پای در راه تو بنهند و کم سر گیرند
- 4 ترک این شرب بگویند در این روزی چند·عوض شرب فنا شربت کوثر گیرند
- 5 چون ستاره شب تاریک پی مه گردند·چو مه چارده رخسار منور گیرند
- 6 گر بمانند یتیم از پدر و مادر خاک·پدر و مادر روحانی دیگر گیرند
- 7 چون ببینند که تن لقمه گورست یقین·جان و دل زفت کنند و تن لاغر گیرند
- 8 بس کن این لکلک گفتار رها کن پس از این·تا سخنها همه از جان مطهر گیرند
ganjoor: sh777 · public domain