M1:1096 — آن مگس نبود کِش این عبرت بود / روح او نه در خور صورت بود

这句诗是苍蝇寓言的点睛之笔。鲁米刚刚在上一句诗中说，如果苍蝇能放弃它那荒谬的“诠释”（即将驴尿当作海洋），它的命运就能化为神鸟“胡玛”（Homa）。这一句紧接着阐明了这种转变的本质。

它强调，能够吸取教训、认识到自身局限性的苍蝇，在精神层面已经完成了质变。它不再是那个耽于幻想、以渺小为伟大的生物。它的“灵魂”（روح）已经成长，超越了它卑微的“形体”（صورت）。这体现了苏菲思想的一个核心观念：真正的转变始于内在的觉醒和认知。当一个人的见识与灵性提升了，即便外表未变，其本质也已截然不同。

因此，这句诗不仅是对那只寓言中的苍蝇的评述，更是对所有固执于错误见解（تأویل رکیک）之人的劝诫。鲁米指出，超越自我局限的关键在于获得“教训”（عبرت）——一种能让人看清真相、幡然醒悟的洞见。一旦获得这种洞见，灵魂便挣脱了旧有形态的束缚，踏上了通往更高存在层次的道路。