M1:1306 — ظلمتِ چَه بِه که ظلمتهای خلق / سَر نبُرد آنکس که گیرد پای خلق

在此诗节中，兔子继续向狮子称赞井的好处，以引诱它靠近。这句诗是鲁米借兔子之口，阐述一个核心的苏非（Sufi）思想：退隐（خلوت，khalwat）的价值。

第一行诗句对比了两种“黑暗”。“井之幽暗”（ظلمتِ چَه）象征着离群索居、内省和与真主独处的精神状态。这种“暗”并非负面，而是指一种不受外界纷扰、得以观照内心的宁静。与之相对，“人之晦暗”（ظلمتهای خلق）则指代社会交往中的种种弊病：嫉妒、纷争、虚伪、欲望的纠缠以及集体无意识带来的盲目。鲁米认为，后者的“黑暗”会污染心灵，使人迷失，远比物理上的孤独更为危险。

第二行诗句则点明了攀附世俗的后果。“攀附世人者”（آنکس که گیرد پای خلق）描绘了一个将其希望、安全感和身份认同建立在他人身上的人。这种依赖不仅是徒劳的，更是致命的。“终难保其身”（سَر نبُرد）直译为“无法保住他的头”，既指物理上的危险（在故事中，狮子若不摆脱对“猎物”的依赖，就会丧命），也指灵性上的毁灭——一个人的真正“头颅”，即他的理智、灵性和与神圣的连接，会在世俗的纠葛中丧失。因此，这句诗是在倡导一种精神上的独立，劝诫求道者从对“创造物”（خلق）的依赖中解脱出来，转向对“造物主”的全然信靠。