M1:1372 — قوّتم بخشید و دل را نور داد / نورِ دل مر دست و پا را زور داد

这句诗是兔子对其他动物赞美的回应。百兽惊叹于一只小小的兔子竟能战胜凶残的狮子，将他奉为英雄，追问他计谋的由来。兔子没有将功劳归于自己，而是立刻将荣耀归于神圣的源头。

他解释道，这一切始于真主（Haqq）的“襄助”（ta'yīd）。这襄助首先表现为内在的转变：“祂赐我力量，将光明赋予我心”。这里的“力量”（quwwat）和“光明”（nūr）并非物理上的，而是指精神上的勇气、洞见和信心。这股神圣的光芒一旦照亮了内心，就自然而然地转化为外在的行动力：“心灵之光，又为手足注入了神力”。

鲁米在此阐明了一个核心的苏非派观念：一切有效的行动都源于内在的灵性状态。真正的力量不是肌肉的力量（زور），而是源自被神圣之光照亮的“心”（del）。当心灵与神圣源头连接时，看似柔弱的“手足”也能成就惊天动地的事业。兔子的胜利因此不是一个狡诈的计谋，而是一个神圣意志通过卑微造物得以实现的范例。