بخش ۷۴ - جمع شدن نخچیران گرد خرگوش و ثنا گفتن او را
野兽们聚集在兔子周围赞美它
- M1:1363 جمع گشتند آن زمان جمله وحوششاد و خندان از طرب در ذوق و جوش 彼时，林中百兽齐聚一堂，欣喜若狂，欢歌笑语，热情高涨。在兔子用智慧战胜了残暴的狮子后，所有的野兽都聚集起来，沉浸在巨大的喜悦和激动之中，庆祝他们的解放。
- M1:1364 حلقه کردند او چو شمعی در میانسجده آوردند و گفتندش که هان 众兽将他环绕，如烛火居中，向他俯身叩拜，齐声赞颂。丛林的走兽们将兔子围在中心，像围绕着蜡烛一样，并向他叩拜，赞美他的英勇行为。
- M1:1365 تو فرشتهٔ آسمانی یا پرینی تو عزرائیل شیرانِ نری 你是天上的神使，还是精灵？不，你是雄狮们的死亡天使！林中百兽赞美那只凭智慧战胜了暴虐狮子的兔子，将它比作超凡的存在，甚至是主宰狮子生死的力量。
- M1:1366 هرچه هستی جان ما قربان تُستدست بُردی دست و بازویت درست 无论你是谁，我等愿为你献身；你已然得胜，愿你手与臂永健！无论你真实身份为何，我们都将生命献给你；你大获全胜，我们为你喝彩，愿你永远强壮有力。
- M1:1367 راند حق این آب را در جوی توآفرین بر دست و بَر بازوی تو 真主引此清泉入汝溪，赞汝之手，赞汝之臂。众走兽赞美兔子，说他杰出的谋略与力量，乃是源于神圣的助力，如同真主将活水引入他的溪流。
- M1:1368 باز گو تا چون سگالیدی به مکرآن عوان را چون بمالیدی به مکر 再给我们讲讲，你如何巧设奇谋，你是如何用那妙计，将那暴君折服。在故事中，动物们请求聪明的兔子详细讲述，它是如何运用计谋，最终战胜并消灭了那只压迫它们的狮子。
- M1:1369 بازگو تا قصّه درمانها شودبازگو تا مرهمِ جانها شود 请再说一遍，让这故事成为疗愈，请再说一遍，让它化作灵魂的药膏。在场的动物们恳求兔子再次讲述它战胜狮子的故事，因为聆听这个故事本身就是一种慰藉，能治愈它们因长期受压迫而留下的心灵创伤。
- M1:1370 بازگو کز ظلم آن اِستم‌نُماصد هزاران زخم دارد جان ما 再说一遍吧，因那暴君的压迫，我们的灵魂已是伤痕累累，何止千万。众生灵请求兔子再次讲述它战胜狮子的故事，因为狮子长期的暴行给它们的心灵留下了深深的创伤，聆听这个故事能治愈它们。
- M1:1371 گفت تأییدِ خدا بُد ای مِهانورنه خرگوشی که باشد در جهان 兔子答道：「此乃神助，诸位长老，不然，区区一兔，于世何足道哉？」兔子将自己的成功完全归功于神，他强调，若非神力相助，像他这样弱小的生物绝无可能战胜强大的狮子。
- M1:1372 قوّتم بخشید و دل را نور دادنورِ دل مر دست و پا را زور داد 祂赐我力量，将光明赋予我心；心灵之光，又为手足注入了神力。兔子解释说，他的胜利并非源于自身的智谋或体力，而是来自真主赐予的力量；这股力量首先点亮了他的内心，然后才化为他四肢的行动力。
- M1:1373 از بَرِ حق می‌رسد تفضیلهاباز هم از حق رسد تبدیلها 一切優越皆由真主而來，一切轉變亦由真主而生。在此情境中，這句詩的意思是：所有超凡的恩典與成功（如我這隻兔子戰勝獅子）都源自真主，而世事所有的變化與逆轉（無論是從強到弱，還是從弱到強）也同樣出自祂的旨意。
- M1:1374 حق بدور نوبت این تأیید رامی‌نماید اهل ظنّ و دید را 真主依时轮转，将这神助之力，显于猜度之人和洞见之人。真主会轮流将祂的神助（taʾyīd）显现给世人，无论是有信仰洞见的人，还是仅仅凭猜度怀疑的人，都能看到。