M1:2325 — کبر زشت و از گدایان زشت‌تر / روز سرد و برف وانگه جامه تر

这句诗出自一个故事，妻子正在严厉地斥责丈夫。丈夫虽然贫穷，却总是高谈阔论，说一些超出自己灵性境界（波斯语：مقام, maqām）的大话。妻子认为他这种言行不一的做法是一种精神上的“骄傲”（کبر, kibr）。

鲁米用了一个极其生动的比喻来描绘这种不协调。第一行直接点明主旨：骄傲是丑陋的，但由一个乞丐表现出来，则加倍丑陋。因为乞丐一无所有，他的骄傲毫无根基，显得格外虚假和可悲。这正是在讽刺那位丈夫，他灵性贫乏，却偏要摆出精神富足的姿态。

第二行是这个观点的形象化：在天寒地冻、大雪纷飞的日子里，一个人最需要的是温暖的干衣。如果此时他的衣服偏偏是湿的，那他的苦难就无以复加了。湿衣服不仅不能御寒，反而会加速体温流失，使他陷入绝境。这个画面精准地比喻了那个丈夫的处境：贫穷（天寒）和空谈（湿衣）结合在一起，只会让他本已艰难的状况变得更加糟糕。他的骄傲言辞非但不能改善他的境遇，反而暴露了他的无知与虚荣，是一种自我伤害。