M1:2331 — چون قدم با میر و با بگ می‌زنی / چون ملخ را در هوا رگ می‌زنی

这句诗出自一个故事，故事中一位妻子正在训诫她夸夸其谈的丈夫。丈夫满口都是知足（قناعت）与托靠（توکل）等苏非派的高深境界，但他的行为却暴露了他的浅薄与虚伪。妻子用这句诗来揭露他言行之间的巨大鸿沟。

第一行诗，“与王侯将相比肩”（قدم با میر و با بگ می‌زنی），指的是丈夫口头上的豪言壮语，他把自己描绘成一个与权贵平起平坐的伟人。这代表了他虚假的、自我膨胀的形象。

第二行诗，“在空中为蝗虫放血”（ملخ را در هوا رگ می‌زنی），则是一个荒诞而生动的比喻。蝗虫微不足道，在空中给它放血既不可能，也毫无价值。这个意象描绘了丈夫实际所做的那些琐碎、徒劳、甚至荒谬的事情——比如前文提到的“为一根骨头与群犬争斗”。

鲁米通过这个尖锐的对比，批判了那种只说不做、空有豪言壮语的伪善。他强调，一个人的真实“ مقام”（精神位阶）体现在他的实际行为（معامله）中，而非口头上的宣称。言语超越了自身的真实境界，不仅是虚荣和骄傲（کبر），在精神上也是有害的。