M1:2346 — نام حق بستاند از تو داد من / من به نام حق سپردم جان و تن

这句诗是鲁米讲述的一个寓言故事的高潮部分。故事中，一位妻子告诫她灵性虚浮的丈夫，不要谈论自己尚未达到的境界。她将丈夫比作一个耍蛇人，他念诵咒语（其中包含真主之名）来控制蛇，却因自身的贪婪和自负，反被蛇的“咒语”（即他自身行为的后果）所困。

在这节诗句中，说话的是那条被捕获的蛇，它象征着被滥用的真理或被压迫的无辜者。蛇对耍蛇人说，你以为是你的伎俩和咒语控制了我，但实际上，让我顺从的是你口中念出的“真主之名”（Nām-e Ḥaqq）。我敬畏并臣服于这个圣名，而非你的骗术。

因此，蛇宣告，正是这个被你用作诱饵和陷阱的神圣之名，将成为我的辩护者和复仇者。它将“为我向你复仇”（بستاند از تو داد من），因为你亵渎了它的神圣性。这句诗深刻地揭示了鲁米的一个核心思想：滥用神圣的名义和言辞来谋取私利，不仅是一种欺骗，更会引发神圣力量本身的反噬。行为与境界必须统一，否则，一个人所宣称的真理，最终会反过来审判他自己。