M1:2370 — بر سر امرودبن بینی چنان / زان فرودآ تا نماند آن گمان

这节诗是丈夫对他妻子尖刻批评的回应。妻子因丈夫的贫穷和与苏菲修行者（她称之为“弄蛇人”）的交往而鄙视他。丈夫则捍卫这种“灵性贫穷”（faqr）是一种内在的尊严与富足。在此背景下，鲁米引入了一个绝妙的意象：一个人爬到树顶，当他旋转摇晃时，会感觉整个世界都在旋转，但这其实是他自己的运动造成的错觉。

“高踞梨树之巅”（بر سر امرودبن）象征着妻子因世俗财富和地位而产生的优越感和傲慢。她从这个自以为是的“高处”俯视一切，因此对丈夫的贫穷和灵修生活产生了扭曲的、轻蔑的看法（آن گمان，“那种错觉”）。她认为贫穷就是匮乏，灵修者不过是骗子。

丈夫的劝告“从那里下来”（زان فرودآ）是一个灵性上的邀请。他要求妻子放弃她那基于物质主义的傲慢立场。只有当她“下来”，与他站在同一片坚实的土地上，她才能摆脱因自身“头晕目眩”而产生的错觉。紧接着的下一句诗（M1:2371）明确了这一点：“你一旦旋转，就会头晕目眩；你会看到房子在转，但其实是你自己在转。” 因此，这节诗的核心教诲是：我们对他人的负面评判，往往不是源于对方的真实状况，而是源于我们自己因骄傲、贪婪或无知而产生的内在“眩晕”。改变评判的唯一方法，是改变我们自己所站的位置。