M1:2386 — مستمع چون تشنه و جوینده شد / واعظ ار مرده بود گوینده شد

这句诗是鲁米在解释“道不虚传”的道理。他刚说过，他心中的智慧如同“乳房中的奶”，若无“吮吸者”，便不会顺畅流出。此处的诗句正是这一比喻的核心：精神智慧的传递，其动力主要源于接收者，而非传授者。

“讲者”（واعظ, vā‘eẓ）在此处不仅指普通的说教者，更指向精神导师或智慧的源泉。说他“纵已死”（ار مرده بود, ar morde bud），是一种极而言之的说法，意指他可能处于灵感枯竭、沉默或无意言说的状态。然而，一旦遇到“焦渴而寻觅”（تشنه و جوینده, teshne vo juyande）的“听者”（مستمع, mostame‘），这种真诚的需求本身就成了一种召唤，一种生命力，能让沉寂的源泉重新涌动。

在苏菲思想中，这反映了一个根本的互动关系：学生的准备状态决定了老师的教诲。知识和灵性不是可以被强行灌输的东西，而是对真诚渴望的回应。正如鲁米在后面的诗句中用不解风情的听者作对比，一个没有准备好的心，再高明的讲者也无能为力。因此，求道之路上，求道者的“渴”与“求”是开启智慧宝库的唯一钥匙。