M1:2398 — ترک جنگ و ره‌زنی ای زن بگو / ور نمی‌گویی به ترک من بگو

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中一个更长的寓言。一位丈夫发现他的妻子与一个陌生男人有染。当他对质时，妻子反而指责丈夫不忠，并声称自己亲眼看到了证据。丈夫意识到，妻子所看到的不过是她自身不忠的投射——她透过自己“有色的窗格”看待世界，因此把自己的罪过看成了别人的。

这句诗是丈夫的最后通牒。他口中的“争斗与劫掠”（جنگ و ره‌زنی）并非指字面上的战争或抢劫，而是象征着妻子充满欺骗、冲突和世俗欲望的生活方式。这种生活方式与丈夫所追求的灵性道路（一种与万物和平相处的状态）背道而驰。因此，他提出了一个无法妥协的选择：她必须放弃这种充满冲突的内在状态，否则他们之间的关系便无法维系。这节诗句有力地说明了灵性道路上的一个核心观点：一个人无法同时服务于两个主人——世俗的自我（نفس, nafs）与神圣的真理。必须做出选择。