M1:2407 — جان تو کز بهر خویشم نیست این / از برای تستم این ناله و حنین

在魯米講述的這個故事中，一位貧窮的丈夫因妻子的抱怨而發怒。妻子見狀，立刻改變策略，從抱怨轉為溫柔的順從與懇求。這句詩是她精心設計的辯詞中的一個高潮。

她發了一個巧妙的誓言：「我指著你的靈魂發誓」（جان تو کز）。這是一種非常親密的波斯語表達方式，意在表明她將對方的生命看得比自己的更重要。她宣稱，她之前對貧困的抱怨（「哀嘆與呻吟」）並非出於自私自利（بهر خویشم نیست），而是完全「為了你」（از برای تست）。她將自己的不滿重新詮釋為一種深沉的愛：她無法忍受看到自己深愛的丈夫過著匱乏的生活。

魯米在此處描繪了一幅複雜的心理圖景。妻子的話語既可能是一種真誠的愛的表達，也可能是一種高明的、用以安撫盛怒丈夫的策略性手段。魯米並未明確評判，而是如實呈現了人性中這種模糊的、情感與策略交織的動態。這句詩捕捉了那種將自身慾望包裝成無私關懷的普遍人性傾向。