M1:2413 — تو تبرا کن که هستت دستگاه / ای تبرای ترا جان عذرخواه

这句诗出自《玛斯纳维》中贫穷的竖琴师和妻子的故事。在之前的诗句中，妻子因家境贫寒而抱怨丈夫，丈夫听后心碎，认为妻子误解了他对她深沉的爱。妻子意识到自己的言语深深伤害了丈夫，于是开始了一段充满悔恨与爱意的道歉。

这句诗是她道歉的高潮。她对丈夫说：“你尽管宣布与我无关（تبرا کن），因为你有这个地位和权力（دستگاه）。”这表面上是承认丈夫有权抛弃她，但实际上是一种以退为进的深情告白。她把自己放在了极低的位置，承认丈夫的权威，但这并非出于恐惧，而是源于爱。

第二行“ ای تبرای ترا جان عذرخواه”揭示了这种爱的深度。她说：“哦，你每一次的拒绝，我的灵魂都在为之请求原谅。”这意味着，如果丈夫真的要与她决裂，她不会怨恨丈夫，反而会认为是自己的不配和过错导致了这一切。她的灵魂会为丈夫的“拒绝”行为本身而“道歉”（عذرخواه），仿佛在说：“都怪我不好，才让你不得不做出这样的决定。”

这句诗深刻地描绘了一种在苏菲主义中备受推崇的爱：彻底的自我消融（فنا）与对爱人（无论是人还是神）绝对的顺服。它不是一种卑微的乞求，而是一种力量强大的奉献，将对方的意志置于自我之上，甚至将对方的拒绝也内化为自身应当忏悔的过失。