M1:2439 — این چنین خاصیتی در آدمیست / مهر حیوان را کمست آن از کمیست

这句诗出现在鲁米探讨男女之间深刻吸引力的段落中。他刚刚描述了即使是最强大的男人（如先知穆罕默德或英雄鲁斯塔姆）也会被女性的魅力所“征服”。鲁米在此指出，这种强大的、超越纯粹生理需求的爱（مهر），是人性中一个独特的“特性”（خاصیت）。

这并非一种弱点，而是一种深刻的、根植于创造秩序的特质。鲁米引用《古兰经》的经文“以便你们依恋她们”（یسکن الیها），说明这种吸引力是神圣设计的一部分，旨在让男人在女人那里找到安宁与圆满。相比之下，动物之间的联系则较为简单，缺乏这种精神与情感的深度。鲁米认为，动物之爱的“少”，并非一种优点，而是其本性“亏缺”（کمی）的表现。

因此，这句诗的重点在于提升人类之爱的地位，视其为人性尊贵的标志，而非需要克服的缺陷。它将男女间的爱欲置于一个形而上学的框架内，认为这种看似世俗的情感，实际上反映了灵魂对完整与合一的根本渴望。