M1:2628 — نفس همچون زن پی چاره‌گری / گاه خاکی گاه جوید سروری

这句诗出自鲁米对“阿拉伯人与妻子”故事的寓言式解读。他明确指出，故事中的夫妻象征着人内在的两种力量：丈夫代表“阿格勒”（'Aql，理智或高我），妻子则代表“纳夫斯”（Nafs，世俗自我或低我）。

“纳夫斯”的本质是多变的、不安的，总在“寻计谋”（پی چاره‌گری），即不断地算计和谋划，以满足自身的欲望。它的策略是机会主义的，表现出两种看似矛盾的状态：

• “时而卑微如尘”（گاه خاکی）：当“纳夫斯”感到软弱或认为顺从能带来好处时，它会表现得极其谦卑、务实，专注于尘世的物质需求，如同匍匐于地的尘土。
• “时而欲为首”（گاه جوید سروری）：一旦时机成熟或力量增强，“纳夫斯”就会立刻显露其野心，渴望支配、掌控和凌驾于一切之上，尤其是试图压倒代表更高原则的“理智”。

鲁米在此揭示了“纳夫斯”的狡猾与不稳定性。它没有恒定的原则，其行为完全取决于何种策略最能满足其当下的欲望。这种内在的冲突，正是尘世生活中人类心灵挣扎的写照。与之相对，紧随其后的诗句描绘了“理智”的专注——它心无旁骛，只为“真主之忧思”（غم الله）而存在。