M1:2655 — در سه گز قالب که دادش وا نمود / هر چه در الواح و در ارواح بود

这句诗出自一个贝都因人对他妻子的庄严起誓。为了证明自己的顺服绝非诡计，他援引了真主创造亚当的奇迹作为誓言的见证。鲁米借此机会，阐述了苏菲思想中一个核心的人类学观念：人是“小宇宙”（ālam-i ṣaghīr）。

“三肘之躯”（سه گز قالب）是对人有限肉身的形象描绘，强调了其物质形态的渺小。然而，与这渺小形成鲜明对比的，是其内在的无限容量。真主在这小小的“模具”中“彰显”（وا نمود）了宇宙万物的总和。

这“万物”被分为两个领域：“天牌”（الواح）与“众灵”（ارواح）。“天牌”通常指代神圣的“受保护的天牌”（lawḥ-i maḥfūẓ），上面记录了从创世到末日的一切天命与知识，代表着已然显化的、被注定的宇宙秩序。而“众灵”则指向精神世界，是所有潜能、意义与生命力的源头。因此，这句诗的含义是：人类的受造，其本质是真主将整个显化世界与精神世界的知识与实在，浓缩并呈现在一个看似微不足道的肉身之内。亚当不仅是受造物，更是神圣知识的承载者与彰显者，这正是接下来几句诗所要展开的主题。