M1:2664 — عرش با آن نورِ با پهنای خویش / چون بدید آنرا، برفت از جای خویش

这句诗是鲁米对一个著名“圣训”（Hadith Qudsi）的诗意发挥。在此之前，他引用了这则圣训：“我不存于天，不存于地，但我存于我忠诚信徒的心中。”

鲁米将两个宇宙尺度进行对比：一个是物理宇宙的巅峰——上帝的宝座（عرش），它以其无边的浩瀚与光芒象征着最高、最神圣的物质存在。另一个则是内在宇宙的核心——完美之人的心灵（دل مؤمن），它虽无形，却拥有无限的容量。

这句诗的意象是，当宏伟的宝座“看见”了这颗心灵的潜能——它能成为神圣临在的直接容器——宝座自身的存在感和重要性便消散了。这并非说宝座真的移动或消失，而是说，与能够直接体验和容纳神圣本质的心灵相比，即便是最崇高的物质造物也显得黯然失色。这强调了苏菲主义的核心思想：真正的神圣殿堂不在外部宇宙，而在净化了的、充满爱与 معرفت（ma'rifat，真知）的人类内心深处。人的内在维度，远比外在的宇宙更为广阔。