M1:2690 — چون کنم در دست من چه چاره است / درنگر تا جان من چه کاره است

这首双行诗是贝都因人对他妻子——他深爱的“心上人”——所作的一系列真诚誓言的高潮。妻子要求他为一位客人宰杀他唯一珍视的骆驼，这让他陷入了两难。在这里，他放弃了所有个人的意志，将自己完全交托于她。

第一行诗“我能做什么？我手中能有什么办法？”表达了一种彻底的顺服。这不是绝望的哀叹，而是一种苏菲式的臣服（taslīm，塔斯里姆）的宣告。他表明，面对她的愿望，他自己的“办法”或对策已毫无意义。他的手，即他行动与掌控的能力，如今已空无一物，完全听凭她的指令。

第二行诗“且看我的灵魂，究竟能成就何等事业”则将这种顺服提升到了精神层面。他邀请她审视他的“灵魂”（jān）的本质。这里的“چه کاره”（意为“做什么工作的”、“有何能耐的”）并非询问职业，而是探问其存在的根本目的。他暗示，他的灵魂的唯一“事业”或“天职”，就是实现她的意愿。通过放弃个人的掌控，他希望她能看到他内在最深处的忠诚。这不仅是丈夫对妻子的爱，鲁米更是借此描绘灵魂对神圣之爱（或对其导师）的绝对奉献：真正的爱意味着清空自我，让自身成为实现爱人意愿的纯粹工具。