M1:2701 — قل تعالوا گفت حق ما را بدان / تا بود شرم‌اشکنی ما را نشان

这句诗出自一个故事，故事中一个男人渴望接近一位慷慨的国王（象征真主），却苦于没有借口或资格。他觉得自己需要一个“借口”（بهانه）或“工具”（آلت）才能前去，就像马季农（مجنون）希望自己是个医生，好名正言顺地去探望生病的莱拉（لیلی）。

鲁米在此引用了《古兰经》中的一句“قل تعالوا”（你说：你们来吧！），这是真主向所有人发出的普遍召唤。鲁米指出，这个神圣的邀请本身就是我们所需要的“借口”。真主主动召唤我们，就是为了“打破我们的羞怯”（شرم‌اشکنی）。我们不必再为自己的空无一物或缺乏资格而感到羞愧，因为邀请函已经发出。这个召唤本身就是我们走向祂的路标（نشان）和通行证。

因此，这句诗的核心思想是，通往神圣临在的道路不是靠我们自身的成就、资格或“工具”，而是靠回应神早已发出的、充满恩典的邀请。这份邀请消除了人与神之间的隔阂，使最贫乏、最“无计可施”的人也能坦然地走向祂。