M1:3083 — لشکری از خاکدان سوی اجل / تا ببیند هر کسی حسن عمل

这句诗是鲁米描述上帝每日创造与调度的“三支大军”中的最后一支。在前面的诗句中，他描述了精子大军奔向母腹（孕育），以及婴儿大军离开子宫来到尘世（出生）。此处的第三支大军，则是人类从尘世（خاکدان，khākdān，字面意为“垃圾堆”，喻指短暂污浊的物质世界）被派遣到“阿贾尔”（اجل，ajal，指定的期限，即死亡）的旅程。

这并非一个悲观的意象，而是一个关于终极责任与清算的神学观点。这场奔赴死亡的行军，其目的在于“见证善行”（حسن عمل，ḥusn-i ʿamal）。这呼应了《古兰经》中的观念，即在末日审判时，每个人都将看到自己哪怕是最微小的善行与恶行（《古兰经》99:7-8）。鲁米将死亡描绘成一个揭示真相的时刻，生命是一场考验，其最终结果将在死亡之后被完全展现。因此，从尘世到死亡的迁徙，是生命循环中必要且充满意义的一环，它赋予了尘世间的道德行为以永恒的价值。