阅读› 卷 1› 优素福（愿主福安之）的客人说：“我给你带来了一面镜子，这样每次你照镜子看到自己的美貌时，就会想起我。”› 诗联 3215
M1:3215 — خواجهٔ اشکستهبند آنجا رود / کاندر آنجا پای اشکسته بود
خواجهٔ اشکستهبند آنجا رودکاندر آنجا پای اشکسته بود
接骨的师傅往何处去？他去往有断骨的地方。
专家与匠人只有在需要他们技艺的地方，其价值和能力才能得以彰显。
M1:3215
❋ ❋ ❋
释义 · به زبانِ تو — 你的语言 · AI
中文
from context
AI draft
接骨的师傅往何处去？他去往有断骨的地方。
专家与匠人只有在需要他们技艺的地方，其价值和能力才能得以彰显。
这句诗出自一个故事：一位访客送给优素福（Yusuf）一面镜子作为礼物。鲁米借此阐发了一个深刻的苏菲思想：存在之镜乃是“不存在”（نیستی）。正如镜子的空无能映照万物，世间的“匮乏”与“不完美”也正是彰显“完美”与“技艺”的镜子。
这句诗是该思想的一个具体例证。接骨师的精湛医术，只有在面对断骨的病人时才能展现。若无断骨，他的“专家”身份便无从体现。同样，裁缝的技艺需要未裁剪的布料，木匠的功夫需要未雕琢的木材，医生的仁术需要病患的痛苦。鲁米以此说明，世间一切的匮乏、苦难与不完美，并非纯然的消极存在；它们是让神圣的完美、慷慨与创造力得以显现的舞台。人的“匮乏”本身，就是映照神之“丰盈”的镜子。
Glossary
- خواجه
- 波斯语词，意为“主人”、“师傅”或“专家”。在此诗中指某个行业的专家或大师傅。
- اشکستهبند
- 一个古老的波斯语复合词，字面意思是“接合破碎之物者”，特指传统的接骨师或正骨医生。
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.