M1:3217 — خواری و دونی مسها بر ملا / گر نباشد کی نماید کیمیا

这句诗出自约瑟（优素福）的一位访客带来的礼物的故事。访客自惭形秽，只带来一面镜子，寓意是：我一无所有，只能献上我的“不存在”（نیستی），以映照你完美的“存在”（هستی）。鲁米借此故事阐述一个核心的苏菲思想：对立物相互彰显（以“无”显“有”，以“缺”显“全”）。

此处的诗句运用了炼金术的譬喻。炼金术（کیمیا）的伟大之处，在于能将贱金属（如铜）点化为贵金属（如金）。然而，这一神奇的转化过程，必须以贱金属的存在为前提。铜的“卑贱”（خواری و دونی）不仅不是障碍，反而是炼金术大显身手的舞台。若没有铜，炼金术的价值便无从体现。

在灵性层面，人的“铜”——即人的匮乏、卑微与罪过——正是神圣恩典与慈悲得以彰显的场域。正如医生需要病人来展现医术，神圣的“炼金术士”也需要我们这些卑贱的“铜”，以便将我们转化为灵性的黄金。因此，认识并承认自身的“不存在”与“不完美”，不是绝望的理由，而是通向神圣转化的必要起点。