M1:3332 — گر شود پر شاخ همچون خارپشت / شیر خواهد گاو را ناچار کشت

这句诗出自哈鲁特（Harut）与马鲁特（Marut）的故事。这两位天使曾对自身的神圣与纯洁（عصمت）充满信心，认为自己绝不会像凡人一样堕落。鲁米将他们比作一头自恃犄角锋利的公牛（或水牛），而将世间的诱惑比作一头雄狮。

这句诗是此比喻的高潮。它强调，即便这头牛的防御能力被夸张到极致，长出满身的角，如同箭猪（豪猪）一般，也无法改变最终被狮子捕杀的命运。这里的“角”象征着天使们所依赖的知识、修行或自以为是的圣洁。然而，这些在神性的绝对力量或世俗诱惑的巨大冲击面前，都显得不堪一击。

鲁米借此说明，真正的安全感并非来自外在的防御或自负，而是源于对自身脆弱性的清醒认识和对神圣力量的全然信靠。天使的错误在于他们依赖“自我”的纯洁，而非倚靠神。因此，无论他们为自己构建了多么坚固的“防御工事”（满身是角），当考验（狮子）来临时，这种基于自我的信心必然会崩溃。