بخش ۱۵۲ - اعتماد کردن هاروت و ماروت بر عصمت خویش و امیری اهل دنیا خواستن و در فتنه افتادن
哈鲁特和马鲁特相信自己的清白，渴望成为世俗的统治者，结果陷入了诱惑
- M1:3329 همچو هاروت و چو ماروت شهیراز بطَر خوردند زهرآلود تیر 恰似哈鲁特与马鲁特，声名赫赫，因骄横而中了淬毒的箭矢。就像古兰经中那两位著名的天使哈鲁特和马鲁特，他们因对自己灵性的纯洁过分自信而骄傲，最终陷入了诱惑，遭受了神圣的惩罚。
- M1:3330 اعتمادی بودشان بر قدس خویشچیست بر شیر اعتماد گاومیش 他们仗恃自身的圣洁，水牛对雄狮的信心算得了什么？哈鲁特和马鲁特这两位天使之所以堕落，是因为他们对自己的灵性纯洁和不受诱惑的能力过于自信，而这种自信在面对世俗欲望的真正考验时，是毫无用处的。
- M1:3331 گرچه او با شاخ صد چاره کندشاخْ شاخش شیر نر پاره کند 水牛纵然百般舞弄其角，雄狮终将把它连角带肉撕裂。无论一个人自恃拥有多少防御的手段（如知识、虔诚），在面对真正强大的精神考验（诱惑）时，这些手段都脆弱不堪，终将被彻底摧毁。
- M1:3332 گر شود پر شاخ همچون خارپشتشیر خواهد گاو را ناچار کشت 即便它满身是角，如箭猪一般，雄狮也终将把那公牛了断。在绝对的力量面前，任何防御性的准备或外在的保护措施都是徒劳的；真正的力量会轻易地战胜虚假的自信。
- M1:3333 گرچه صرصر بس درختان می‌کندبا گیاه تر وی احسان می‌کند 狂风虽能将大树连根拔起，对柔嫩的青草它却施以善意。在这则故事里，鲁米用自然现象作比，说明真正的力量会怜悯弱小，而不会恃强凌弱。
- M1:3334 بر ضعیفی گیاه آن باد تندرحم کرد ای دل تو از قوت ملند 那狂风怜悯草的柔弱，心啊，你何必因强壮而烦恼。强大的力量往往会招致严峻的考验，而看似的软弱有时反而能得到庇护；因此，不要为自己的强大而自满，那可能正是你堕落的根源。
- M1:3335 تیشه را ز انبوهی شاخ درختکی هراس آید ببرد لخت لخت
- M1:3336 لیک بر برگی نکوبد خویش راجز که بر نیشی نکوبد نیش را
- M1:3337 شعله را ز انبوهی هیزم چه غمکی رمد قصاب از خیل غنم
- M1:3338 پیش معنی چیست صورت بس زبونچرخ را معنیش می‌دارد نگون
- M1:3339 تو قیاس از چرخ دولابی بگیرگردشش از کیست از عقل مشیر
- M1:3340 گردش این قالب همچون سپرهست از روح مستر ای پسر
- M1:3341 گردش این باد از معنی اوستهمچو چرخی کان اسیر آب جوست
- M1:3342 جر و مد و دخل و خرج این نفساز کی باشد جز ز جان پر هوس
- M1:3343 گاه جیمش می‌کند گه حا و دالگاه صلحش می‌کند گاهی جدال
- M1:3344 گه یمینش می‌برد گاهی یسارکه گلستانش کند گاهیش خار
- M1:3345 همچنین این باد را یزدان ماکرده بد بر عاد همچون اژدها
- M1:3346 باز هم آن باد را بر مؤمنانکرده بد صلح و مراعات و امان
- M1:3347 گفت المعنی هوالله شیخ دینبحر معنیهای رب العالمین
- M1:3348 جمله اطباق زمین و آسمانهمچو خاشاکی در آن بحر روان
- M1:3349 حمله‌ها و رقص خاشاک اندر آبهم ز آب آمد به وقت اضطراب
- M1:3350 چونک ساکن خواهدش کرد از مراسوی ساحل افکند خاشاک را
- M1:3351 چون کشد از ساحلش در موج‌گاهآن کند با او که آتش با گیاه
- M1:3352 این حدیث آخر ندارد باز رانجانب هاروت و ماروت ای جوان