M1:3488 — شه در آمد دید آنجا نقشها / می‌ربود آن عقل را و فهم را

这句诗描述了鲁米寓言故事中的一个关键时刻。故事中，中国画师与罗马画师受命分别装饰宫殿的两面墙。中国画师凭借精湛的技艺和斑斓的色彩，绘制出令人惊叹的壁画。当君王进入殿中，首先看到他们的作品时，他完全被这些外在的、感官上的美所震撼，以至于“神思理智，皆为其所夺”。

此处的“画卷”（نقشها）象征着通过感官、书本和外部形式所获得的知识与艺术。它们是后天习得的、有形有相的学问，虽然华美，却也可能束缚人的心智，使其沉迷于表象。君王的出神状态，恰恰说明了这种知识的强大吸引力，它能占据人的全部注意力，使人眼花缭乱。

然而，在鲁米的思想体系中，这只是通往真理的第一阶段，甚至是一种障碍。紧接着，君王将看到罗马人的作品——一面被磨拭得光洁如镜的墙壁。那面墙本身空无一物，却能映照出中国画师的一切创作，并且更加清澈明亮。因此，这句诗的作用在于建立一个对比：它描绘了“有形之学”的极致魅力，从而为接下来揭示“无形之道”（即苏非派所追求的心灵净化）的更高境界埋下伏笔。