M1:914 — جمله گفتند ای حکیم با خبر / الحذَر دَعْ لیس یُغْنِی عن قدر

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中一则关于狮子与野兽的寓言。野兽们与狮子达成协议，每日主动献上一只猎物，以换取其余野兽的安全。然而，一只聪明的兔子后来挑战了这个安排，主张应该通过努力和智慧（جهد）来求生，而非被动地顺从命运（توکّل）。

这句诗是故事的开端，代表了野兽们最初的立场。它们引用了一句阿拉伯谚语，表达了一种宿命论观点：既然“天意”（قدر）不可抗拒，那么一切“戒备”（حذر）——即人的努力、计划和挣扎——都是枉然。它们认为，与其活在恐惧和徒劳的抗争中，不如彻底“托靠”（توکّل），全然交托于神。这不仅是一种哲学立场，也是一种心理上的解脱，让它们得以摆脱持续的焦虑。

鲁米在此处并非简单地赞同这种观点，而是将其作为故事中一个需要被审视和超越的论点。整个故事将围绕“努力”与“托靠”这对核心张力展开，探讨在苏菲思想中，信徒应如何在顺从神意的同时，履行自己作为人的责任与能动性。这句诗为接下来的辩论设下了完美的舞台。